СТИХОТВОРЕНИЕ, НАПИСАННОЕ
ОДНИМ АФРИКАНЦЕМ
К ЕГО БЕЛОКОЖЕМУ СОБРАТУ
Мой Милый Белый Брат,
Когда родился, был я чёрным
Когда я вырос, был я чёрным
Когда жгло солнце, был я чёрным
Когда замёрзну, буду чёрным
Когда я струшу, буду чёрным
Когда состарюсь, буду чёрным
Когда умру, останусь чёрным
А ты, Мой Белый Брат,
Когда родился, был ты красным
Когда ты вырос, стал ты белым
Когда жгло солнце, был ты бурым
Когда замёрзнешь, станешь синим
Когда ты струсишь, то — зелёным
Когда состареешься, — жёлтым
Когда умрёшь, то станешь серым
И после всего этого ты
осмеливаешься называть меня цветным!!!
Перевод Михаила Владимирова.
Оригинал опубликован на французском языке в одном из журналов
г. Орлеана.
Автор пожелал остаться неизвестным.
_____________________________________________________
|
|
|
|
|
